Directional brushed-metal rendering

Two adult friends stand side by side on a sunny city rooftop terrace, calm smiles, looking at the viewer. No letters, words, signs or logos anywhere in the image. Render an opaque brushed-metal form with fine grooves and elongated reflections in one coherent orientation. Hold large geometry, source-coloured key regions. No metallic hair wires, random scratches, screen-fixed stripes or material claim. Keep resemblance in big shapes only: silhouette, pose, large colour areas. Below fingertip scale use only fine grooves and elongated reflections, brushed-grain texture visible on every metal surface. Eyes and nose, where present, are metal bosses with one groove-struck highlight. No photographic detail, blended gradients or glossy eye reflections.

Create a new image entirely in the style of image 1: the same medium, materials, technique, rendering and character design (how it builds faces, eyes, hair, bodies and proportions). Do not copy its color palette or its environment; colors and setting follow the direction at the end. Its subjects are the two people and the dog from image 2: keep their hair, clothing colors, the dog's coat, their pose, expression and the direction they look, and the cafe table with cups. Every part of them is made in the style of image 1, faces, hands, clothes and the dog included; nothing photographic remains. Square 1:1 composition; do not copy image 1's people, objects or scene. Direction: the two people and the dog, the little table, cups, croissant and chairs are all opaque brushed-metal sculpture with fine grooves and elongated reflections in one coherent orientation; metal tinted to the real colors: cream cardigan in pale champagne metal, jeans in blue anodized metal, olive shirt in dark olive metal, chinos in sand-colored brass, hair in gold-toned metal, the dog's merle coat in grey and tan metal; faces simplified into smooth metal masks with metal-boss eyes; set on a plain matte warm pale-grey studio ground and backdrop with a soft floor shadow, no terrace, no scenery. No text, letters, captions, banners, signs, swatches, color chips or decorative rules anywhere in the image. The artwork and any border finish completely inside the frame; nothing is cropped or overflows the edges.